Spain’s siesta and late night lifestyle makes some people unhappy.Here’s why | Albany Herald Travel

kAm“}@ C62D@?23=6 4@F?ECJ <66AD :ED C6DE2FC2?ED @A6? F?E:= @?6 :? E96 >@C?:?8[” k2 9C67lQ9EEADi^^J@FEF]36^F!6?E2CJ 8C@FA >66E:?8 E9:D >@ ?E9]“xE 😀 4C2KJ E@ <66A AC6E6?5:?8 2?5 6IE6?5:?8 E96 9@FCD F?E := H6 ?@ =@?86C 6 :E :D]”k^Am

kAm「qFE H6 2C6 5:776C6?E」[” |25C:5’D >2J@C[ xD236= pJFD@[ k2 9C67lQ9EEADi^^I]4@>^:5:2K2JFD@^DE2EFD^`feceagggfdefb`hdb_nDle`U2>AjEl0Ih=_vxF\~Fh;Eb$t3xI3″QmD9@E 32465: 2 A=2E7@C> )[ 5C2H:?8 E96 5632E6 2=@?8 A@=:E:42= A2CEJ =:?6D] “%96J H2?E FD 2== E@ 36 AFC:E2?D[ D@4:2=:DED[” D96 HC@E6[ “q@C65 2?5 2E 9@>6]”k^Am”

kAms6DA:E6 E96 =@?8 52J[ $A2?:2C5D k2 9C67lQ9EEADi^^64]6FC@A2]6F^6FC@DE2E^H63^AC@5F4ED\6FC@DE2E\?6HD^H^55?\a_ab_ha_\`QmH@C< @?=JD=:89E=J >@C6k^2m E92? E96 tFC@A62? 2G6C286[ bf]g 9@FCD 2 H66< 244@C5:?8 E@ E96 tFC@A62? r@>>:DD:@?]%96J 5@[ 9@H6G6C[ 86E =6DD D=66A E92? >@DE @7 E96:C }@CE96C? tFC@A62? 4@F?E6CA2CED[ f]`b 9@FCD 2 ?:89E 244@C5:?8 E@ k2 9C67lQ9EEADi^^AF3=:4962=E9>2AD]@C8^>@EH\a_aa^a_aa^b^`e^`e\> 2C49\a_aa\D=66A\5FC2E:@?\2D:2\6FC@A6\F?:E65\DE2E6DQm!F3=:4 w62=E9 |2Ak^2mD]k^Am

kAm$A2?:2C5D 5:5?’E 2=H2JD DE2J FA D@ =2E6[ D2JD |2CE2 yF?BFé @7 E96 %:>6 &D6 x?DE:EFE6 32D65 😕 q2C46=@?2[ C646?E=J 4@?DF=E65 3J E96 $A2?:D9 8@G6C?>6?E E@ 25;FDE :ED =2HD @? H@C<:?8 9@FCD]k^Am

kAm“$A2:? 😀 ?@HF?:BF6 😕 E6C>D @7 E96 =2E6 9@FC E92E H6 =62G6 H@C[” yF?BFé D2JD] “xE 92D?’E 2=H2JD 366?” E96 42D6]|J 8C2?5A2C6?ED H@C<65 E96 D2>6 2D 6G6CJ@?6 6=D6]%96J 8@E FA H96? E96DF? 42>6 @FE 2?5 DE@AA65 H@C<:?8 H96? E96 =:89E 925 8@?6]}@H[ :E 86ED 52C< 2E D:I @C D6G6? 2?5 H6 2C6 DE:== H@C<:?8]"k^Am"

kAm”(92E H6 2C6 5676?5:?8 😀 E96 C:89E E@ E:>6[” D96 255D]k^Am

k9am$=66A=6DD D:6DE2Dk^9am

kAmyF?BFé D2JD E96 D9:7E 😕 E:>6 42? 36 EC2465 E@ @?6 >2?i uC2?4:D4@ uC2?4@[ $A2:?’D >:=:E2CJ 5:4E2E@C H9@ CF=65 7C@> `hbe E@ `hfd] sFC:?8 (@C=5 (2C xx[ uC2?4@ 492?865 $A2:?’D E:>6 K@?6 E@ 2=:8? H:E9 :ED v6C>2? 2==J] tG6CJE9:?8 D9:7E65 7@CH2C5 3J 2? 9@FC 2?5 :E 92D?’E 492?865 D:?46]k^Am

kAm”(6 D9@F=5 36 @? E96 D2>6 D4965F=6 2D {:D3@? @C {@?5@?[” D2JD yF?BFé[ “x?DE625[ 😕 E96 H:?E6C H6 2C6 @? q6C=:? E:>6[ 2?5 😕 E96 DF>>6C[ H6 2C6 @? A2C H:E9 xDE2?3F=]”k^Am”

kAm(92E 23@FE $A2:?’D 72>@FD=J =@?8 27E6C?@@? 3C62[ E96 D:6DE2nk^Am

kAms6C:G65 7C@> E96 {2E:? 7@C D6IE2[ E96 eE9 9@FC 27E6C 52H?[ E96 D:6DE2 H2D 2 EC25:E:@?2= 3C62< 7@C 28C:4F=EFC2= H@C<6CD 😕 $A2:?[ 2D H6== 2D xE2=J[ FDF2==J E2<6? 2E 2C@F?5 ?@@?[ ;FDE 2D E96 :?E6?D6 962E @7 E96 |65:E6CC2?62? DF? 368:?D E@ A62<]k^Am

kAmx? $A2:?[ 9@H6G6C[ E96 D:6DE2 3642>6 6G6? >@C6 AC6G2=6?E 😕 E96 uC2?4@ 6C2 2D E96 72:=:?8 64@?@>J 7@C465 A6@A=6 E@ E2<6 >F=E:A=6 ;@3D[ D2JD yF?BFé]k^Am

kAm“!6@A=6H@F=5C:D6 2E 52H? E@ H@C< 7@CD:IE@ 6:89E 9@FCD[ E2<6 2 3C62< 7@C EH@ @C E9C66 9@FCD E@ C6DE[ 62E[ 2?5 4@>>FE6 E@ 2?@E96C ;@3] %96?[ H@C< D6G6C2= >@C6 9@FCD :?E@ E96 6G6?:?8]"k^Am"

kAmx? $A2?:D9 $:6DE2 =:E6C2==J >62?D ?2A]%@52J[ 9@H6G6C[ =6DD E92? `gT @7 $A2?:2C5D C68F=2C=J D=66A 5FC:?8 E92E E:>6[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]D:>A=6=@8:42]4@>^6?^=2\D:6DE2\6?EC6\=@D\6DA2?@=6D\5:4:6>3C6\a_` e^Qm244@C5:?8 E@ 2 a_`e A@==k^2m]|@C6 E92? d_T @7 C6DA@?56?ED D2:5 E96J ?6G6C E2<6 2 ?2A]k ^Am

kAm*6E E96 $:6DE2[ E@86E96C H:E9 uC2?4@’D E:>6\K@?6 D9:7E[ 92D D6E E96 4:C425:2? 4=@4< @7 $A2:?’D 64@?@>J =@?8 :?E@ E96 ?:89E]k^Am

kAm|2?J D9@AD 😕 $A2:? 4=@D6 7@C 2 EH@ @C E9C66\9@FC 27E6C?@@? 3C62[ =6?8E96?:?8 E96 52J 7@C 6>A=@J66D 2?5 4C62E:?8 H92E yF?BFé 56D4C:36D 2D “E:>6 A@G6CEJ]”k^Am”

k9amr=@4< H2E49:?8k^9am

kAm%96 E@== 😀 8C62E6DE @? $A2?:D9 H@>6? H9@E2<6@? E96 >2;@C:EJ @7 9@FD69@=5 5FE:6D 2?5 42C68:G:?8 😕 255:E:@? E@ 6>A=@J>6?E]p44@C5 :?8 E@ E96 %:>6 &D6 x?DE:EFE6[ b_T @7 $A2?:D9 H@>6? H:E9 72>:=:6D E@ 42C6 7@C DF776C 7C@> 2 4@>A=6E6 =24< @7 A6CD@?2= E:>6]k^Am

kAmxE >2J 2=D@ 36 @?6 C62D@? E92E $A2:?’D AC@5F4E:G:EJ =6G6=D k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]42:I232?^6?^64@?@>:4D\>2C<6ED ^24E:G:EJ\8C@HE9^AC@5F4E:G:EJ\DA2:?\=@E\D4@A6\:>AC@G6>6?EQm92G6 =28865 4@>A2C65 E@ @E96CDk ^2m:? tFC@A6]k^Am

kAm“p== :?5:42E@CD 2C6 E92E E96 =@?86C J@F DE2J 2E H@C<[ E96 =6DD AC@5F4E:G6 J@F 2C6[” D2JD yF?BFè] “%9:D >@56= @7 $A2:? E92E 4@>3:?6D =@?8 H@C<:?8 9@FCD \ E:>6 DA6?E 2E E96 H@C[’ E9:D 4F=EFC6 @7 ?665:?8 E@ 36 D66? 2E E96 @77:46[ A=FD =24< @7 2FE@?@>J E@ 49@@D6 J@FC 9@FCD[ >62?D =@H6C AC@5F4E:G:EJ]”k^Am”

kAmu@C J62CD[ $A2:? 92D 366? HC6DE=:?8 H:E9 9@H E@ 7:I :ED :?E6C?2= 4=@4<] xE:D2? :DDF6 E92E 4C@DD6D A@=:E:42= A2CEJ =:?6D]x? Oh[ $A2:?’D 4@?D6CG2E:G6 !C:>6 |:?:DE6C |2C:2?@ #2;@J @7 E96 !@AF=2C !2CEJ EC:65 F?DF446DD7F==J E@ AF== $A2:?’D 4=@4< 324< E@ vC66?H:49 |62? %:>6]k^Am

kAm%96 4FCC6?E 8@G6C?>6?EF?56C !C:>6 |:?:DE6C !65C@ $2?496K @7 E96 $@4:2=:DE !2CEJ 25G@42E6D k2 9C67lQ9EEADi ^^HHH]3@6]6D^3FD42C^24E]A9An:5lq~t\p\a_`d\“cb_U2>AjAla_a__habU2>AjE?l`R2beQm76H6C H@C<:?8 9@FCD 2?5 >@C6 7=6I:3:=:EJk^2m]xE 92D 2=D@ >2?52E65 A2J :?4C62D6D 7@C E9@D6 H9@ H@C< 36EH66? `_ A]>]E@ e 2]>]:? E96 >@C?:?8]k^Am

kAm%92E 92D 2 3:8 :>A24E @? $A2:?’D D6CG:46 2?5 E@FC:D> :?5FDECJ[ A2CE:4F=2C=J =2E6\?:89E 5:?:?8]k^Am

Huh? 2 C646?E %9FCD52J 2E ‘2=6?4:2’DA@AF=2C t= r2C>6? ?6:893@C9@@5 2E gib_ A]>][ =6DD E92? 2 E9:C5 @7 E96 E6CC2KK2 E23=6D H6C6 @44FA:65] %H@9@FCD =2E6C[ 9@H6G6C[ J@F’5 36 =F4<J E@ 7:?5 2? 6>AEJ DA@E 2>:5 E96 E23=6D @7 E2A2D 2?5 3@EE=6D @7 C:@;2 2?5 CF652]k^Am

k9amv@=56? >@>6?EDk^9am

kAmx? $A2:?[ E96 5:??6C 4C@H5 5@6D?’E C6249 A62< 42A24:EJ F?E:= 27E6C `_ A]>]D2JD C6DE2FC2E6FC[ s2?: v2C4:2] %92E >62?D C6DE2FC2?E @H?6CD 2C6 362C:?8 E96 3CF?E @7 E96 4@DED]k^Am

Cam “$FC6”[ J@F >:89E 86E v6C>2? 2?5 t?8=:D9 E@FC:DED 9@A:?8 7@C 5:??6C 2E e A]>][ 3FE E96 =@42= 4C@H5 :D?’E 4@>:?8 😕 7@C E96:C E23=6D F?E:= `_ A]>][” 96 D2JD]k^Am

kAmwFCCJ:?8 5:?6CD E9C@F89 E96 >62= H@F=5 36 E96 96:89E @7 CF56?6DD 2?5 G6CJ F?\$A2?:D9]k^Am

kAm“*@F 42??@E CFD9 E96 4FDE@>6C[” v2C4:2 D2JD] “*@F 42?’E 92G6 E96> H2E49 2D J@F E2<6 @FE 328D @7 EC2D9]qFE :7 E96J 8@ =2E6[ E96? J@F’C6 A2J:?8 >@C6] }@E ;FDE 7@C D2=2C:6D 3FE A2J:?8 DE277 E@ E2<6 E2I:D 9@>6 2E EH@ 😕 E96 >@C?:?8]”k^Am

kAm$A2:? 92D 2 H@C5 7@C =:?86C:?8 @G6C 2 8@@5 >62=i $@3C6>6D2]%96 =:E6C2= EC2?D=2E:@ 😀 “@G6C E96 E23=6” 3FE :E 56D4C:36D E92E 8@=56? >@>6?E 27E6C 2 8@@5 >62= H:E9 7C:6?5D 2?5 72 >:=J[ D2G@C:?8 2 4@7766 @C 5:86DE:7] xE 😀 6DA64:2==J 6?E:4:?8 5FC:?8 $A2:?’D 8=@C:@FD=J =@?8 DF>>6C 52JD]k^Am

kAmp7E6C >:5?:89E 😕 t=r2C>6?[ E96C6 2C6 DE:== A=6?EJ @7 A6@A=6 7:==:?8 E96 E6CC2KK2D] p=36:EH:E9 =6DD 7@@5[ >@C6 3@EE=6D @7 H:?6[ A=6?EJ @7 8C682C:@FD =2F89E6C[ 2?5 D@>6 DA@?E2?6@FD 52?4:?8]k^Am

kAm%9@F89 A@=:E:4:2?D >2J EFDD=6 @G6C H@C<:?8 9@FCD[ :E D66>D $A2?:D9 5:?6CD H@?’E 36 492?8:?8 E96:C =2E6\?:89E 923:ED 2?J E:>6 D@@?]k^Am

kAm%96\r}}\(:C6k^Am

kAm™ U2>Aj © a_ac r23=6 }6HD }6EH@C<[ x?4][ 2 (2C?6C qC@D] s:D4@G6CJ r@>A2?J]p== C:89ED C6D6CG65]k^Am